French translation

Source Code and development in general from a technical point of view. Post Patches here.

Moderator: SMC Team

Re: French translation

Postby FluXy » 06 Mar 2009 23:20

English please ?

At least write the important part in English ;)
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 07 Mar 2009 08:34

Ok FluXy,sorry...
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby Tester » 07 Mar 2009 17:03

Thebosssdu68 wrote:Cool,merci ! :)
J'ais fini la traduction du fichier .po !
Je te l'envoies:
smc_fr.po

EDIT: je ne vous dérange pas en vous tutoyant ? (bonne nuit je vais dormir,je suis crevé :mrgreen: )

Super ! :D

Merci, je vais y jeter un coup d'œil.

Pour le tutoiement, je crois que c'est le règlement sur le forum... :P

FluXy wrote:English please ?

At least write the important part in English ;)


Sorry, FluXy, but I'm not sure there weren't any interesting thing for you... :mrgreen: I prefer speak french with compatriot in order to be understanded well, else they can't. (Remember, my level in english is very poor :lol:)
You can test ALL MY LEVELS HERE. :)
Tester
Static Saw
Static Saw
 
Posts: 218
Joined: 05 May 2007 14:35
Location: France (Sorry, my english is very poor... :( )

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 07 Mar 2009 17:16

De rien pour le fichier et franchent pour le tutoiement,ça me surprend que ce soit l règlement... :shock:
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby Tester » 07 Mar 2009 18:31

Thebosssdu68 wrote:De rien pour le fichier et franchent pour le tutoiement,ça me surprend que ce soit l règlement... :shock:

Je plaisantais, boss ! Sur les forums, on se tutoie en général même si celui qui nous répond est de l'autre côté de la planète, non ? :wink:

A part ça, j'ai apporté quelques retouches.
Attachments
smc_fr.po
(31.09 KiB) Downloaded 281 times
You can test ALL MY LEVELS HERE. :)
Tester
Static Saw
Static Saw
 
Posts: 218
Joined: 05 May 2007 14:35
Location: France (Sorry, my english is very poor... :( )

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 07 Mar 2009 19:01

Super les retouches,c'est vrai avec les Goldbox c'est boîte à pièce(S) d'Or puisque l'on peut mettre plusieurs pièces dedans (à l'infini c'est abusé mais bon :mrgreen: )
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby sst » 06 Apr 2009 15:15

Hi,...
Bonjour, ...

J'ai travaillé sur la version Française, ...

I have worked, on the French version, ...

smc_fr.po


--------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
sst
Turtle Shell red
Turtle Shell red
 
Posts: 26
Joined: 11 Mar 2009 00:18

Re: French translation

Postby FluXy » 06 Apr 2009 21:02

It's in SVN 1487 :)
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 07 Apr 2009 10:43

Cool,good translation
Bonne traduction :)
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 02 May 2009 09:16

Hi everybody,

I corrected some "trucs" for French translation, here is file:
Secret Maryo Chronicles.po
(35.57 KiB) Downloaded 314 times
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby FluXy » 06 May 2009 09:41

It's in SVN 1515 :)
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

Re: French translation

Postby sst » 06 May 2009 18:45

Hi,...
Bonjour, ...

Postby Thebosssdu68 » Sat May 02, 2009 3:16 am

Hi everybody,

I corrected some "trucs" for French translation, here is file:



May 06, 2009
Mai 06, 2009

J'ai travaillé sur la version Française, ...
I have worked, on the French version, ...

----
The word ["Sound"], have not been translated, ... Then i write the word ["Son"], but it can be ["Bruit"] or ["Bruitage"].
And others translations, ...
(Fixed) = Some French translation lines, dont have a space [""] at the beginning, but the English translation lines, have a space [" "] at the beginning.
(Fixed) = Sme French translation lines, dont have a space before the [":"], then i have fixed that to [" :"].
----


--------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
sst
Turtle Shell red
Turtle Shell red
 
Posts: 26
Joined: 11 Mar 2009 00:18

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 06 May 2009 19:42

Thanks :)
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby FluXy » 10 May 2009 00:02

It's in SVN 1516 :)
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

Re: French translation

Postby Tester » 13 May 2009 00:24

Thank you for your translations. :)
You can test ALL MY LEVELS HERE. :)
Tester
Static Saw
Static Saw
 
Posts: 218
Joined: 05 May 2007 14:35
Location: France (Sorry, my english is very poor... :( )

Re: French translation

Postby sst » 13 Aug 2009 21:15

Hi,...
Bonjour, ...

August 13, 2009
Août 13, 2009

J'ai travaillé sur la version Française, ...
I have worked, on the French version, ...

----

--------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
sst
Turtle Shell red
Turtle Shell red
 
Posts: 26
Joined: 11 Mar 2009 00:18

Re: French translation

Postby FluXy » 17 Aug 2009 15:48

Thanks, it is in SVN 1543 :)
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

Re: French translation

Postby sst » 31 Aug 2009 05:44

Hi,...
Bonjour, ...

August 31, 2009
Août 31, 2009

J'ai travaillé sur la version Française, ...
I have worked, on the French version, ...

----

--------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
---------------------------
Sylvain St-Amand (sst)
sst
Turtle Shell red
Turtle Shell red
 
Posts: 26
Joined: 11 Mar 2009 00:18

Re: French translation

Postby Thebosssdu68 » 31 Aug 2009 10:41

Hello,i have worked on the french translation,here is it:
Secret Maryo Chronicles.po
(38.9 KiB) Downloaded 284 times
My PC Configuration: Intel Core i7 2600K @4.0Ghz
Asus GTX 570 1,2Go
Asus P8Z68-V Progen.3
Corsair TX650
Corsair Vengeance 4x2Go RAM DDR3
User avatar
Thebosssdu68
Gee red
Gee red
 
Posts: 457
Joined: 17 Jan 2009 11:45
Location: France/Alsace

Re: French translation

Postby FluXy » 03 Sep 2009 17:16

Thanks, it is in SVN 1551.
If i didn't read your post but it was important you can send me a PM.
Any Donation will help this project!
User avatar
FluXy
Admin
Admin
 
Posts: 2857
Joined: 04 May 2004 19:44
Location: Germany

PreviousNext

Return to Development

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron