Danish translation

Source Code and development in general from a technical point of view. Post Patches here.

Moderator: SMC Team

Danish translation

Postby tae_new123 » 23 Sep 2009 22:54

Hello,

You can help making a Danish translation for the game using Babylon.
Is Fluxy trying to misspell a word in the template?
and the % (including the figures zero, two and eight) aren't added?

- "Punkt * D"
- "Tid * D:* D"

You don't have an whitespace before the template, e.g:

- "Liv :"

The word frames per second must translate as service delivery!

- "Tjenesteydelseslevering : bedste"

You could try "Gold box" and put Guldrubrik instead.

MS Gothic (the default Japanese font bundled in 3.1, now in Unicode version) has the Ø, used in Danish, but it has the Æ (ligature AE, in Norwegian and Danish only).

Kind regards,
Tae
tae_new123
Turtle Shell green
Turtle Shell green
 
Posts: 49
Joined: 23 Sep 2009 22:38

Re: Danish translation

Postby tae_new123 » 10 Nov 2012 08:05

Do this Danish translation though it is Nordic.
tae_new123
Turtle Shell green
Turtle Shell green
 
Posts: 49
Joined: 23 Sep 2009 22:38

Re: Danish translation

Postby rafaelff1 » 18 Nov 2012 02:13

I tried to understand what you wrote, but I simply can't understand it very well. I suppose you used an automatic translator on your messages...

It seems you found errors in translation. These translations were not made by Fluxy. Someone else translated them. The question is: who knows both English and Danish (or Nordic, as you mentioned) to fix these errors and send the PO file to Fluxy?
rafaelff1
Furball blue
Furball blue
 
Posts: 7
Joined: 10 Jun 2012 05:52

Re: Danish translation

Postby tae_new123 » 11 Dec 2012 14:44

Who knows Danish? FluXy’s Engrish is placing bad; so is profanity being allowed in the forums?

Who wants to delete this locked topic?
viewtopic.php?f=6&t=8573
tae_new123
Turtle Shell green
Turtle Shell green
 
Posts: 49
Joined: 23 Sep 2009 22:38

Re: Danish translation

Postby Luiji » 16 Dec 2012 08:30

I do not know Danish, which would sadden some of my ancestors. ...and FluXy's English is pretty good compared to many native English speakers. :P

No one will delete that topic. Ever. Stop asking.
Custom Built IBM-Compatible (Arch Linux w/ KDE)
Dell Vostro (Windows 7)
Dell Inspiron 1440 (Windows Server 2003, Debian w/ KDE)
Dell Inspiron 11z (Linux Mint)
Luiji
MVP
MVP
 
Posts: 2703
Joined: 14 Jan 2010 23:20
Location: The Mushroom Kyngdom

Re: Danish translation

Postby tae_new123 » 16 Dec 2012 09:33

You must not delete that topic. There are also more Nordic languages. Norwegian is the only Nordic language which is available on Secret M*r*o Chronicles. Who wants to uncensor it?
tae_new123
Turtle Shell green
Turtle Shell green
 
Posts: 49
Joined: 23 Sep 2009 22:38


Return to Development

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron